Spontane Kundgebung in Siegen: Zehra, Hebûn, Amina: Vom türkischen Staat ermordet ( türkische Übersetzung weiter unten )

Gemeinsam mit unseren kurdischen und türkischen GenossInnen versammelten wir uns heute zu einer unangemeldeten Kundgebung, auf die Geschehnisse der letzten Tage aufmerksam zu machen.

Gestern am 23. Juni sind drei Aktivistinnen der Frauenbewegung in Nordostsyrien bei einem gezielten Drohnenangriff der Türkischen Armee im Dorf Helincê bei Kobanê getötet worden. Eine türkische Drohne hat gezielt drei Aktivistinnen der Frauenbewegung in Kobanê getötet. Zehra Berkel war führendes Mitglied der Frauenorganisation Kongreya Star, auch Hebûn Mele Xelîl und Amina Waysî waren für die Frauenrevolution von Rojava aktiv.

Morgen am Donnerstagnachmittag soll die Beerdigung stattfinden. In Rojava finden breite Proteste statt, in Europa hatte der Frauendachverband TJK-E für heute 18 Uhr zu Protesten aufgerufen.

Gemeinsam wurden mehrere Reden gehalten, eine Schweigeminute eingelegt und Parolen gerufen, wie „Jin Jiyan Azadî“ (Frauen Leben Freiheit).

Wir rufen die türkische Regierung auf die Angriffe und offensive zu stoppen und zur Solidarität mit der kurdischen Befreiungsbewegung.
Freiheit für alle unterdrückten Völker!

Siegen’de spontane miting: Zehra, Hebûn, Amina: Türk devleti tarafından öldürülen Kürt ve Türk yoldaşlarımız ile birlikte son birkaç günün olaylarına dikkat çekmek için bugün açıklanmayan bir miting için toplandık. 23 Haziran’da, Suriye’nin kuzeydoğusundaki kadın hareketinden üç aktivist, Türk ordusunun Kobanê yakınlarındaki Helincê köyüne yönelik hedefli bir drone saldırısında öldürüldü. Bir Türk dronu ile Kobanê’deki üç kadın hareketi öldürüldüler. Zehra Berkel, Kongreya Star kadın örgütünün önde gelen bir üyesiydi ve Hebûn Mele Xelîl ve Amina Waysî de Rojava kadın devrimine katılmışlardı. Cenazenin yarın, Perşembe öğleden sonra gerçekleşmesi planlanıyor. Rojava’da geniş protestolar gerçekleşiyor, Avrupa’da kadın şemsiye kuruluşu TJK-E bugün saat 18.00’de protesto çağrısı yaptı. Siegen’de bugün birkaç konuşma ardından bir dakikalık sessizlik anma töreni yapıldı ve “Jin Jiyan Azadî” (kadınların yaşam özgürlüğü) gibi sloganlar çağrıldı. Türk hükümetini saldırıları ve saldırıları durdurmaya ve Kürt kurtuluş hareketi ile dayanışma göstermeye çağırıyoruz. Bütün ezilen halklara özgürlük! Kahrolsun kapitalizm ve faşizm! Yaşasın devrim!