Moria, Lesbos & Covid 19

Deutsch:
Im Flüchtlingcamp Moria wohnen über 20.000 Menschen, rund 8000 davon sind Kinder, obwohl die Kapazitäten nur für knapp 3000 Menschen reichen. Deshalb schlafen viele in Zelten des Camps eng nebeneinander. Zusätzlich, ist ein Kind am 16 März aufgrund eines extremen Feuers gestorben, dass in Morias Flüchtlingscamp ausgebrochen ist. Es wurde berichtet, dass die Überfüllung das Feuerwehrauto daran gehindert hat, den Ursprung des Feuers zu erreichen. Die Medizinische Versorgung, Trinkwasser, Toilleten und Duschen sind kaum vorhanden und überall liegt Müll der nicht entsorgt werden kann. Während Regierungen eine soziale Distanzierung als eine Methode sehen, um die Verbreitung das Coronavirus zu kontrollieren, haben die Flüchtlinge diesen Luxus nicht…Moria Camp ist bekannt, für seine humanitären Missstände. Corona hat das Camp noch nicht gänzlich erreicht, aber unter diesen Umständen, besteht eine große Bedrohung.
„Dort kann jeder Zeit eine Epedemie ausbrechen. Das ist eine Frage von wenigen Tagen, das corona virus wartet dadrauf und dann werden sehr viele Menschen sterben.“
„Wenn die EU sich an Recht und Gesetz halten würde, dann müssten wir hier gar nicht einspringen, das haben wir auch bei der Seenordrettung gemacht. Es ist ganz klar , dass wir hier den Job der EU machen müssen, nicht anderes.“
Anja Barthel, Mission Lifeline.
Die große Koalition hatte sich anfang März mit anderen EU-Staaten darauf geeignet, 1000 bis 1500 Kinder von den grieschechen Inseln aufzunehmen, Wegen das Virus, würde die Aufnahme ausgesetzt. Die Bundesinnenministerium ankündigte am 31.03.2020; „Die Bundesregierung steht in intensivem Austausch mit den europäeschen Partnern um zeitnahe Übernahme von den grieschichen Inseln zu gewährleisten.“
Die Rolle, die die grieschiche Regierung einnimmt, in der Aufklärung der Menschen in Moria über das Coronavirus ist Nichts, wie S****, ein Bewohner des Campes zu Mission Lifeline berichtet, es gibt keine Werbungen, oder etwas, das den Menschen hilft, das Coronavirus zu verstehen. Den Menschen hier wurden keine Masken gegeben, sie leben in einer völligen Unwissenheit über das Coronavirus, sie kennen nur den Namen.
Laut Ärtzte ohne Grenzen sind schon hunderte Kindern im Camp krank.
„ Da geht es um Epilepsie, Herzfehler, starkes Asthma. Diese Kindern sollen Monate darauf warten, um eine Behandlung zu bekommen, die sie echt benötigen. Man mag sich überhaupt nicht vorstellen, was passiert, wenn in diese Situation auch noch dieses Virus einbricht.“
„Und da wir im Moment nicht sehen, wie das alles Vor Ort umgesetzt werden kann, fordrn wir eindeutig die Evakuierung dieser Lager, und zwar jetzt, bevor die große Katastrophe ausbricht.“
Marie von Manteuffel, Ärzte ohne Grenzen.
Die EU Staaten sollen als Verfechter der Menschenrechte das Camp sehr schnell evakuieren und das Asyl Recht für die Menschen, die da wohnen geben. Außerdem, muss das EU kein mehr Waffen importieren, wobei, das ein Grund ist, warum Menschen flüchten.
Die Hilfsorganisations Mission Lifeline hat Spenden gesammelt und plant, mit Charterflügen Geflüchtete nach Deutschland zu holen.
Evakuierung: #Savethem: https://www.flugbereitschaft.org/

Englisch:
There are more than 20.000 people who are living in Moria Refugees camp, around 8000 are children, even though the camp has the capacity for only 3000 people, that is why the people sleep in tents tight near each other. Furthermore, a child was dead at the 16th of March because of an extreme fire, that breaks to the Moria’s refugees camp. It has been reported, that the overcrowding has prevented the fire engine from reaching the source of the fire. The medical care, the drinking water, toilets and showers are barely available and the garbage is filling the place without being taking care of. While the governments are seeing the social distance as a method to control the spread of the corona virus, people in Moria are not having this luxury…… Moria camp is known for its inhuman circumstances. Corona did not reach the camp yet, but it is a big threat in this environment.
„An epidemic can break there at any time. It is a question of few days, the corona virus is waiting and then, a lot of people will die.”
“When the EU would hold on the rules, then we do not have to be here, we did the same at the sea rescue. It is clearly, that we must do the EU job and not the other way around.”
Anja Barthel, Mission Lifeline.
The german grand coalition has agreed with another EU States on the beginning of March on taking 1000 until 1500 child from the Greek Island, and because of the corona virus, this plan was putting on hold. The German Ministry of the interior announced on 31.03.2020; „The German government is making an intensive exchange with the European partners to ensure a sooner takeover from the Greek island.”
The role, that is the Greek government taking toward enlightening the people in Moria about the corona virus is nothing, like S**** , a resident from the camp to Mission Lifeline reports, there are no advertisements or anything, that helps people to understand the corona virus. The people here have no masks, they are living in a total unawareness about corona virus and they only know the name of it.
According to Doctors without borders, there are already hundreds of children who are ill.
“We are talking about epilepsy, heart defect and severe asthma. These children should wait for months to receive a treatment, that they are necessary need it. We would not like to imagine at all, what will happened, when in these situation this virus also breaks in.”
“And that we cannot see at the moment, how everything is not able to be applied, we are clearly demanding an evacuation for this camp, right now, before the big catastrophe explodes.”
Marie von Manteuffel, Doctors without borders.
As the EU States considered as defenders for human rights, they should evacuate the camp very quickly, and give the people, who are living there, the right of asylum. Furthermore, they must stop importing weapons, which is one reason, which make people flee.
The organization Mission Lifeline has collected donations und is planning to bring refugees to Germany with Charter flights.
Evakuation: #Savethem: https://www.flugbereitschaft.org/

Arabisch:

يعيش في مخيم موريا للاجئين أكثر من 20 ألف شخص، منهم حوالي 8000 أطفال، على الرغم من أن السعة الإستيعابية للمخيم تكفي 3000 شخص فقط. لذلك ينام اللاجئون في خيم متلاصقة. علاوة على ذلك، لقي طفل حتفه في السادس عشر من مارس الماضي بعد أن اندلعت النيران داخل المخيم. تشير التقارير إلى أن الإزدحام قد منع سيارات الإطفاء من الوصول إلى مصدر الحريق وإخماده. يعاني المخيم من نقص حاد في الرعاية الطبية وماء الشرب كما أن دورات المياه وأماكن الإستحمام في حالة يرثى لها إضافة إلى القمامة التي تغطي المكان. بينما ترى الحكومة أن الوسيلة الوحيدة لحماية المخيم من وصول فيروس كورونا إليه هي الحفاظ على التباعد الإجتماعي، لكن هذا يعتبر بالنسبة لسكان المخيم ترفاً لا يمكنهم تحمله. فيروس كورونا لم يصل للمخيم بعد، لكنه يشكل على كل حال خطراً داهماً في ظل هذه الظروف السيئة.
„الوباء قد يخترق المخيم في أي وقت. في الواقع إنها مسألة أيام فقط، الفيروس ينتظر الآن، حين ذاك سيموت الكثيرون. لو أن الإتحاد الأوربي يلتزم بالقوانين، لكنا غير مجبرين على التواجد هنا، إنه من الواضح أننا نقوم بعمل الإتحاد الأوربي. „
أنيا بارثل، Mission Llifeline.
تحالف الأغلبية في الحكومة الألمانية كان قد وافق إضافة إلى بعض الدول الأوروبية في بداية مارس على استقبال من 1000 إلى 1500 طفل من الجزيرة اليونانية، لكن بسبب فيروس كورونا قد تم تأجيل القرار. وزير الداخلية الألمانية كان قد أعلن في 31.03.2020 أن الحكومة الألمانية ستقوم بمباحثات مكثفة مع شركائها في الإتحاد الأوروبي لضمان استقبال الأطفال في أقرب وقت.
الجهود التي تبذلها الحكومة اليونانية لتوعية السكان في موريا عن فيروس كورونا لا تذكر. أحد سكان المخيم كان قد صرح ﻹحدى وكالات الأخبار بأنه لا يوجد أي إعلانات أو أي شيء قد يساعد السكان لفهم كيفية التعامل مع الفيروس، حيث أن السكان لا يملكون أي أقنعة واقية. السكان يعيشون في حالة من الجهل التام، هم لا يعرفون شيئاً عن الفيروس إلا إسمه.
وفقاً لمنظمة أطباء بلا حدود، هناك حالياً مئات الأطفال المرضى.
„نحن نتحدث عن مشاكل القلب، مشاكل التنفس والصرع. يجب على الأطفال أن ينتظروا لأشهر ليحصلوا على العلاج الذي يحتاجونه. لا نريد حتى أن نتخيل كيف سيكون الوضع إذا ما وصل فيروس كورونا إلى المخيم، لذلك نحن نطالب بإخلاء فوري للمخيم، قبل أن تحدث الكارثة هنا. “
ماريا فون مانتويفل، أطباء بلا حدود
بما أن دول اﻹتحاد الأوروبي تعتبر مدافع عن حقوق الإنسان، يجب عليهم إخلاء المخيم فورا وأن يعطوا سكان المخيم حق اللجوء. إضافة إلى ذلك، يجب عليهم التوقف فوراً عن توريد الأسلحة التي تعد سبباً يجعل الناس يهربون خوفاً على حياتهم.
منظمة Mission Lifeline قامت بجمع التبرعات وتخطط لجلب اللاجئين إلى ألمانيا.
إِخْلاء : #Savethem: https://www.flugbereitschaft.org/